The Lord of the Dance

I danced in the morning when the world begun,
and I danced in the moon and the stars and the sun,

 

I came down from heaven
and I danced on the earth,
at Bethlehem I had my birth.
Dance, dance, where ever you may be,
I am the Lord of the Dance, said he.
And I’ll lead you all where ever you may be,
and I’ll lead you all in the dance, said he.

Ich tanzte an dem Morgen, an dem die Welt begann,
und ich tanzte auf Sonne, Mond und Sternen.
Ich kam vom Himmel und tanzte auf der Erde.
Zu Bethlehem wurde ich geboren.
Tanze, egal wo ihr sein mag.
Ich bin der Lord des Tanzes, sagte er.
Und ich führe euch alle, egal wo ihr sein mag,
und ich führe euch alle zum Tanz, sagte er.

Text und Melodie von Sidney Carter 1963